У нас в Русской Церкви не принято называть священномучениками иеромонахов - они у нас преподобномученики. Думаю, даже если у греков есть некоторая путаница с этим. имеет смысл придерживаться более упорядоченной и дифференцирующей русской традиции.