Панайот Кофалалос
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 209
Дата регистрации: 30.03.2021
Re: Удивляюсь я...
12.01.2022 13:51:56 в ответ на "Re: Удивляюсь я..." (Александр Иванов)

> > что Мария была именно оттуда, сказано в Евангелии!
> Тут не помешает ссылка.

Помилкйте, ссылка на что - на Евангелие? На все те места у четырех евангелистов, где они называют Марию Магдалиной?! Я, конечно, могу сделать такую выборку, но это лишено смысла. В греческом тексте Евангелия слово "Μαγδαλ+ην+ή" - так же, как, например "Δαμασκ+ην+ός", означает жительницу (или жителя) такого-то населенного пункта (или монастыря, или местности) по принципу: топоним + суфикс, обозначающий принадлежность к топониму (как "киев-лян", "москв-ич") + окончание по мужскому или женскому роду - "-ос" мужского, "-и" женского (как "киевлян-ин, кивлян-ка" или "москвич" без суфикса, "москвич-ка").

Неужели это действительно нужно объяснять? Прямым текстом сказано: "Мария из Магдалы", чего еще?

Ссылки давать? )

Ответить