"со Святейшим..." (как было в источнике) - это нормально. А вот "со Католикосом" - ни в какие ворота.