Юне́ц (цсл.)
- ягненок (греч. αμνός), чаще агнец
- "ю́ница нескве́рная, юнца́ ви́дящи на Дре́во воздви́жена во́лею, рыда́ющи уми́льно вопия́ше" - как чистая агница, видя ягненка, по Своей воле вознесенного на Крестное древо, скорбно рыдая, взывала;
- "Де́ва и а́гница ви́девши на Кресте́ без се́мене из Нея́ а́гнца ро́ждшагося, и копие́м прободе́на... вопия́ше боле́зненно восклица́ющи" - Дева и агница, видя на Кресте агнца (ягненка), без семени Ею рожденного и копьем пронзенного... с мукой взывала, восклицая (5 октября, 2 служба, канон, седален, крестобогородичен);
- теленок (греч. μόσχος):
- "и взя Авраа́м о́вцы и юнцы́ и даде́ Авимеле́ху" - и взял Авраам овец и телят и отдал Авимелеху (Быт. 21, 27);
- "бежи́, бра́те мой, и уподо́бися се́рне или юнцу́ еле́ней, на го́ры арома́тов" - беги, брат мой, будь подобен серне или олененку (букв. теленку оленя) в благоуханных горах (Песн. 8, 14).
См. также юница.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 401