Ши́пок, мн. ч. ши́пки, шипцы́ (цсл., греч. ρόδον)
- гранатовое яблоко:
- "ши́пки, и фи́никс, и я́блонь, и вся древа́ польска́я изсхо́ша" - гранаты и финики и яблони и все дикие деревья засохли (Иоил. 1, 12);
- роза:
- "я́ко цве́ти боже́ственнаго села́, я́коже шипцы́ та́йнии процвето́сте" - как цветы на божественном поле, как таинственные розы, вы расцвели (10 апреля, канон, 9-2);
- "я́ко шипцы́ Ду́хом укра́шени" - как розы, украшенные Духом (1 июля, канон, 8-4).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 399