Хода́таица (цсл., греч. πρόξενος) - посредница, виновница:
- "от ребра́ челове́ча созда́нную, губи́тельства всем челове́ком бы́вшую хода́таицу, кля́твы свободи́л еси́" - (Еву,) созданную из ребра человека и ставшую виновницей погибели для всех людей, Ты от проклятия освободил (глас 3, неделя, утреня, канон 2, 5-1);
- "те́мже Тя Богоро́дице, хода́таицу толи́ких благ... ублажа́ем" - и потому мы Тебя, Богородица, виновницу (посредницу) столь великих благ... ублажаем (глас 4, суббота, малая вечерня, стихира на Господи воззвах, Слава и ныне).
См. также ходатай, ходатайствен.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 386