Удобре́ние (цсл., греч. καλλωπισμός, καλλώπισμα) - украшение:
- "ра́дуйся апо́столов удобре́ние" - радуйся, украшение апостолов (Суббота Акафиста, канон, 6-1);
- "воспои́м Мари́ю Де́ву, безпло́тных песнь, и ве́рных удобре́ние" - будем петь Марию Деву, песнопение ангелов и украшение верных (глас 1, догматик);
- "Андре́е, оте́ческая похвало́... Кри́ту удобре́ние" - Андрей, слава Отцов... украшение Крита (Великий канон, четверг пятой седмицы Великого поста, 4, тропарь Андрею Критскому);
Удобре́ния а́нгелская (также красота́ небе́сная, во́инства а́нгелская, у́тварь а́нгелская) (греч. κόσμος) - ангельские чины:
- "горе́ Тя а́нгельская удобре́ния у́мная немо́лчно пою́т трисвяты́ми пе́сньми" - в высях Тебя ангельские чины бесплотные немолчно воспевают трисвятыми песнями (глас 5, неделя, полунощница, канон, 1-2);
См. также удобрити, добрый, доброта.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 369-370