Прия́тный (цсл.)
- принимаемый, достойный приятия, угодный (греч. δεκτός):
- "нарещи́ ле́то Госпо́дне прия́тно и день воздаяния́" - объявить угодный Господу год и день расплаты (Ис. 61, 2);
- "ни кото́рый пророк прия́тен есть во оте́чествии свое́м" - ни одного пророка не принимают на его родине (Лк. 4, 24);
- "да́ра Тебе прия́тна не принесо́х когда" - дара, угодного Тебе, я не принесший разу (Великий канон, вторник, 1-2);
- "пости́мся посто́м прия́тным, благоуго́дным Го́сподеви" - будем же поститься постом, который может быть принят, угодным Господу (понедельник 1 седмицы Великого поста, вечерня, стихира на стиховне 1);
- "ра́дуйся, прия́тное моли́твы кади́ло" - радуйся, угодное (Богу) воскурение молитвы (Суббота Акафиста, икос 3);
- способный к принятию, отзывчивый (греч. δεκτικός):
- "ум прия́тен" - восприимчивый ум;
- "скорбя́щих прия́тное попече́ние" - отзывчивый заботник о тех, кто в скорби (Акафист свт. Николаю, икос 5);
Cм. также неприятный, благоприятный.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 284