Претворя́тися (претворя́юся), претвори́тися (претворю́ся) (цсл.)
- присоединяться, стремиться (греч. άντιποιέομαι):
- "текущих, отче Георгие, смущения убежал еси, к тишине боголюбезным житием претворяяся" - ты бежал, отче Георгий, от суеты преходящего, устремляясь к тишине богоугодной жизнью (своей) (4 апреля, канон 2, 4-2);
- измениться, стать другим (греч. μεταβάλλομαι):
- "и ничтоже зло в нем бывшее видящым, претворшеся, глаголаху бога того быти" - и видя, что никакого вреда ему (ап. Павлу) не случилось, они переменились и стали говорить, что он бог (Деян. 28, 6).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 274