Поража́ти (поража́ю), порази́ти (поражу́) (цсл.)
- ударить (греч. πλήσσω):
- "крестообразно поразив, и разделив море" - ударив крест-накрест море и разделив его (Ирмологий, глас 8, 1-1);
- сразить, подавить (греч. πατάσσω):
- "не приложу убо ктому поразити всякую плоть живущую, якоже сотворих" - и не буду больше поражать все живое, как Я сделал (потопом) (Быт. 8, 21).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 254