О́блак (цсл.)
- облако (греч. νεφέλη):
- "и покры облак скинию свидения, и славы Господни исполнися скиния" - и облако покрыло скинию Завета: и скиния наполнилась славой Господа (Исх. 40, 34);
- множество (греч. νέφος):
- "и мы, толик имуще облежащь нас облак свидетелей" - и мы, имея вокруг себя такое множество свидетелей (Евр. 12, 1);
- туман, мрак (греч. νέφος):
- "облак телесе совлек, преподобне" - телесный мрак, ты, преподобный, совлек с себя (как одежду) (12 апреля, канон, 3-2);
- туча, вихрь (греч. γνόφος):
- "к горе осязаемей и разгоревшемуся огню, и облаку и сумраку, и буре" - к осязаемой (вещественной) горе и огню пылающему и туче, и мраку, и буре (Евр. 12, 18).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 211