Лесть (цсл.)
- обман, ложь, коварство (греч. δολιότης):
- "пришед брат твой с лестию, взя благословение твое" - брат твой (Исав), придя обманным образом, (уже) забрал твое благословение (Быт. 27, 35);
- "мужие кровей и льсти не преполовят дний своих" - мужи крови и коварства (т.е. жестокие и коварные люди) не доживут до середины жизни своей (Пс. 54, 24);
- обольщение, соблазн, приманка (греч. απάτη):
- "и печаль века сего и лесть богатства подавляет слово, и без плода бывает" - и забота мира сего, и соблазн богатства заглушает слово, и (оно) не приносит плода (Мф. 13, 22);
- притворство (греч. ειρωνεία):
- "да не ходиши лестию во своем языце" - не ходи притворно в своем народе (синод.: не ходи переносчиком в народе твоем) (Лев. 19, 16).
См. также прелесть, лестный, нелестный.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 167-168