Книго́чий (цсл.) - распорядитель группой людей, надзиратель, десятник:
- "и да рекут книгочия к людем, глаголюще: кий человек создавый храмину нову, и не обнови ея; да идет, и да возвратится в дом свой" - и пусть надзиратели объявят народу: каждый, кто построил новый дом и не обновил его, пусть идет и возвратится в дом свой (Втор. 20, 5);
Книгочий сынов Израилевых - надзиратель из евреев, посредник между фараоном и рабами-евреями:
- "и биени быша книгочия рода сынов Израилевых, иже быша приставлени над ними от приставников фараоновых" - и били надзирателей из сынов Израилевых, которых приставили к ним приставники фараона (Исх. 5, 14);
- "видяху же книгочии сынов Израилевых себе во злых" - увидели надзиратели из рода Израилева себе беду (Исх. 5, 19).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 158