Изя́щный (цсл.)
- превосходный, отличный (греч. άριστος):
- "врача тя изящна Владыка показа Христос" - превосходным врачом явил тебя Владыка Христос (глас 5, четверг, утреня, канон 2, 6-3);
- чрезвычайный, необыкновенный (греч. εξαίσιος):
- "что чудное и изящное; Дева Господеви вопияше матерски: болезни, ихже не имех внегда родити Тя Сыне, острии касаются сердца Моего" - что дивно и необычайно? Дева к Господу по-матерински взывала: муки, которых не узнала Я, рожая Тебя, Сын, вонзаются в мое сердце (букв. касаются его остриями) (пятница 2 седмицы Великого поста, утреня, стихира на стиховне, крестобогородичен).
См. также предъизящный.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 145