Глуби́нный (цсл., греч. πόντιος) - морской:
- "или паки покажеши мя ловца глубиннаго;" - или снова сделаешь меня (ап. Петра) рыбаком в море? (глас 5, неделя, утреня, седален 2-1);
Глубинный лев (греч. λέων ποντίου) - морской лев, кит:
- "от глубиннаго льва, тревечерний странне пророк во внутренних валяяся, абие произыде, пакибытия спасение" - из льва морского, где пророк (Иона) чудесным образом провел (букв, катался) три ночи во чреве, внезапно вышло спасение новой жизни (канон Богоявления, 2, 6-1).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 103.