Вчера и тре́тияго дне (цсл., греч. έχθες και τρίτην ήμέραν) - всегда прежде (гебраизм):
- "недоброречив есмь прежде вчерашняго и третияго дне" - я косноязычен и был таким всегда (Исх. 4, 10);
- "не ходисте бо путем тем ни вчера, ни третияго дне" - ибо вы не ходили тем путем ни вчера, ни позавчера (т. е. никогда) (Нав. 3, 4).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 99.