Боре́ц (цсл.)
- воин (греч. πολεμιστης, μαχητης):
- "и той весть пение, и муж разумен, и борец, и мудр в словеси, и муж благ видом, и Господь с ним" - и он (сын Иессея, Давид) умеет играть, и человек разумный, и воин, и красноречив, и хорош собой, и Господь с ним (1 Цар. 16, 18);
- враг человеческий, т.е. дьявол (греч. πολεμιτωρ, πολεμιος):
- "омрачена ми прелестьми борца, Христе мой просвети" - мне, помраченному обольщениями врага, подай свет, Христос мой (Триодь постная, четверг первой седмицы, стихира вечерни на "Господи воззвах...", 1);
- "поколебавшуюся злобою борца душу мою утверди" - утверди мою душу, которую поколебала ненависть врага (глас 6, понедельник, канон повечерия, 8-4)
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 67.