Библия. Ветхий Завет. Книга пророка Иоиля. Глава 3
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3
| 1 Ибо вот, в те дни и в то самое время, когда Я возвращу плен Иуды и Иерусалима, | 1 Яко се, аз во дни тыя и во время оно, егда возвращу пленники иудины и Иерусалимли,
|
| 2 Я соберу все народы, и приведу их в долину Иосафата, и там произведу над ними суд за народ Мой и за наследие Мое, Израиля, который они рассеяли между народами, и землю Мою разделили. | 2 и соберу вся языки, и сведу я на юдоль иосафатову, и разсуждуся с ними ту о людех моих и о наследии моем израили, иже разсеяшася во языцех, и землю мою разделиша.
|
| 3 И о народе Моем они бросали жребий, и отдавали отрока за блудницу, и продавали отроковицу за вино, и пили. | 3 И на люди моя вергоша жребия, и даша отрочища блудницам, и отроковицы продаяху на вине и пияху.
|
| 4 И что вы Мне, Тир и Сидон и все округи Филистимские? Хотите ли воздать Мне возмездие? хотите ли воздать Мне? Легко и скоро Я обращу возмездие ваше на головы ваши, | 4 И что вы мне, тире и сидоне и вся галилеа иноплеменников? еда воздаяние вы воздаете мне? или памятозлобствуете вы на мя? Остро и быстро воздам воздаяние ваше на главы вашя,
|
| 5 потому что вы взяли серебро Мое и золото Мое, и наилучшие драгоценности Мои внесли в капища ваши, | 5 понеже сребро мое и злато мое взясте, и избранная моя и добрая внесосте в требища ваша,
|
| 6 и сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобы удалить их от пределов их. | 6 и сыны иудины и сыны Иерусалимли продасте сыном еллинским, яко да ижденете я от предел их.
|
| 7 Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мзду вашу на голову вашу. | 7 И се, аз возставлю я от места, в неже продасте я тамо, и воздам воздаяние ваше на главы вашя:
|
| 8 И предам сыновей ваших и дочерей ваших в руки сынов Иуды, и они продадут их Савеям, народу отдаленному; так Господь сказал. | 8 и отдам сыны вашя и дщери вашя в руце сынов иудиных, и продадят я в плен во страну далече сущу, яко Господь глагола.
|
| 9 Провозгласите об этом между народами, приготовьтесь к войне, возбудите храбрых; пусть выступят, поднимутся все ратоборцы. | 9 Проповедите сия во языцех, освятите рать, возставите сечцы, приведите и восходите, вси мужие воинстии,
|
| 10 Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: "я силен". | 10 разсецыте рала ваша на мечы и серпы вашя на копия: немощный да глаголет, яко могу аз:
|
| 11 Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев. | 11 совокупляйтеся и входите, вси языцы окрест, и соберитеся ту: кроткий да будет храбр.
|
| 12 Пусть воспрянут народы и низойдут в долину Иосафата; ибо там Я воссяду, чтобы судить все народы отовсюду. | 12 Да востанут и взыдут вси языцы на юдоль иосафатову, яко тамо сяду разсудити вся языки яже окрест.
|
| 13 Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика. | 13 Испустите серпы, яко предстоит оымание винограда: внидите, топчите, яко исполнь точило, изливаются подточилия, яко умножишася злобы их.
|
| 14 Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда! | 14 Гласи прогласишася на поли судебнем, яко близ день Господень на юдоли судебней.
|
| 15 Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой. | 15 Солнце и луна померкнут, и звезды скрыют свет свой.
|
| 16 И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых. | 16 Господь же от сиона воззовет и от Иерусалима даст глас свой, и потрясется небо и земля: Господь же пощадит люди своя и укрепит (Господь) сыны израилевы.
|
| 17 Тогда узнаете, что Я Господь Бог ваш, обитающий на Сионе, на святой горе Моей; и будет Иерусалим святынею, и не будут уже иноплеменники проходить через него. | 17 И увесте, яко аз Господь Бог ваш, вселяяся в сионе в горе моей святей: и будет Иерусалим свят, и иноплеменницы не пройдут сквозе его ктому.
|
| 18 И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник, и будет напоять долину Ситтим. | 18 И будет в той день, искаплют горы сладость, и холми источат млеко, и вси источницы иудины источат воды, и источник от дому Господня изыдет и напоит водотечь сития.
|
| 19 Египет сделается пустынею и Едом будет пустою степью - за то, что они притесняли сынов Иудиных и проливали невинную кровь в земле их. | 19 Египет в погибель будет, и идумеа в поле погибели будет за озлобление сынов иудиных, понеже пролияша кровь праведную на земли своей:
|
| 20 А Иуда будет жить вечно и Иерусалим - в роды родов. | 20 иудеа же во веки населится, и Иерусалим в роды родов.
|
| 21 Я смою кровь их, которую не смыл еще, и Господь будет обитать на Сионе. | 21 И взыщу крови их и не обезвиню: и Господь вселится в сионе.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3