На сайте Зело доступен перевод текста "Физиолог" Дамаскина Студита

18.02.2020 "Дамаскина, архиерея Студита собрание от древних философов о неких собствах естества животных" - средневековая энциклопедия об особенностях и повадках животных. Помимо реальных слона или петуха, автор сочинения описывает и вымышленных существ: аспида, саламандру, зверя горгония.

Необычны и свойства зверей: орел не пьет воды, а медвежата при рождении выглядят как кусок мяса, не имея ни глаз, ни ушей.

Перевод и транслитерация памятника, который до настоящего времени не был опубликован, выполняются по рукописи XVII в. (ОР РНБ ОСРК Q. V. 1) с уточнениями по другим спискам.

Перевод размещен по адресу: https://zelomi.ru/damaskin

Редакция текста от: 18.02.2020 22:01:02