26.03.2019 "Начальный православный молитвослов" на хантыйском и церковнославянском языках представили в Ханты-Мансийске в день православной книги.
При этом использовался тром-аганский говор сургутского диалекта, сообщает "Национальный акцент" со ссылкой на Югра-ТВ. Молитвослов сопровожден иллюстрациями и аудиоприложением для тех, кто понимает хантыйский язык на слух, но не может читать на нем.
Собравшиеся отметили, что переведенный молитвослов поможет коренным народам обратиться к православной вере и молиться на родном языке. На встрече также обсудили судьбы священников в годы репрессий и миссионерское служение в среде коренного населения Югры, в том числе крещение хантов в 1920-е годы священномучеником епископом Германом (Ряшенцевым), отбывавшим ссылку в этих краях.