27.09.2006 Необходимо инициировать проведение круглого стола на тему «Борьба за украинское Евангелие», учитывая «непростые отношения в церковной сфере». Об этом заявил заместитель председателя Народной партии Украины Олег Зарубинский на пресс-конференции в Киеве. Зарубинский совместно с рядом общественных организаций, а также Украинским фондом культуры заявили об инициативе «вернуть Украине Евангелие на родной язык».
Напомним, что в декабре 2006 года исполнится 200 лет со дня рождения педагога и писателя Филиппа Морачевского и 100 лет со дня издания перевода Евангелия на украинский язык.
Следует отметить, что Святейший Синод Росской Церкви в то время признал перевод Евангелия на украинский язык «проявлением сепаратизма».
Зарубинский заявил, что «мы обратились «к Кабмину Украины и в соответствующие министерства с предложением установить мемориальные доски в ряде городов страны, где был Морачевский, начать сбор средств на установление его памятника, а главное — вернуть Украине Евангелие на украинском языке». ~ Росбалт/Седмица.Ru~