03.09.2012 2 сентября 2012 года по окончании Божественной литургии в Спасо-Преображенском кафедральном соборе города Якутска епископ Якутский и Ленский Роман рассказал прихожанам об изданном епархией учебнике «Основы православной культуры» на якутском языке.
Перевод осуществлен стараниями епархиальной переводческой комиссии. В ближайшее время учебник будет передан министерству образования Республики Саха (Якутия) для школ города и республики, для того чтобы ученики могли изучать новый предмет на родном языке.
Над переводом учебного пособия работали: руководитель проекта и богословский редактор С.А. Леонтьева; переводчики доктор филологических наук Н.Н. Ефремов и народный поэт РС(Я) С.Т. Руфов; автор предисловия доктор философских наук, профессор В.Д. Михайлов; рецензент — доктор филологических наук, профессор З.К. Башарина.