>Сильван (лат. Silvanus, от лат. "silva" - "лес"), мужское имя. Варианты имени: Силван, Силуан, Силуян, Селиван, Силан, Силантий, Сила, Силос
В 30 июля: св. апп. Сила и Силуан. То есть выходит их обоих Сильван звали? Типа, Алеша и Алексей, Коля и Николай, Дима и Дмитрий?
Σιλουανός это и правда "лесной", от лат. Silvanus "лесной, леший", римск. бог растений и деревьев, аналог греч. Фавна. Но вот Σίλας, скорее, от лат. Sila - это название знаменитого леса около Бруттия, где велась добыча скипидара, откуда лат. имя (изначально - римского рода) Silan "Сильский". Как видно, совершенно никакой связи, кроме близкозвучия, между именами нет. Кстати, западные словари пишут Σίλας или Σιλᾶς (genitive not found), т.е. "форма родительного падежа не обнаружена". А форма будет Σίλαντος, т.е., строго говоря, не будет ошибкой именовать Силу Силантом (©).
|