Обсуждение статьи "АЦИСКЛ И ВИКТОРИЯ"

Незнайка, гость опять латинизмы
29.03.2015 12:40:01

Ранее неоднократно (последний раз тут - http://drevo-info.ru/forum/topic/7081.html) говорил, что не может в именах собственных быть буквы Ц, но до модераторов видимо не доходит.

На этот раз, Александр Иванов, может объясните, почему Acisclus у вас превращается в Ацискл, а не допустим Ацисцл или Акисцл? По какой схеме вы латинскую С передаете то как Ц, то как К... даже в пределах одного слова? Ну, чтоб мы просто понимали вашу логику.... Но можно и не мучиться, а написать как и положено - Акискл.

И, кстати, Александр, примечание "память (зап)" как понимать? Святой это православный или католический? Где то, видимо, нужно дать пояснения подобным "уточнениям"... Или это значит, что 17 нояб. почитаются Римской Православной Церковью?

Ответить
Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1726
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: опять латинизмы
29.03.2015 14:42:35 в ответ на "опять латинизмы" (Незнайка)

> Ранее неоднократно [..] говорил, что не может в именах собственных быть буквы Ц, но до модераторов видимо не доходит.
> ... может объясните, почему [..] По какой схеме вы латинскую С передаете то как Ц, то как К... даже в пределах одного слова? Ну, чтоб мы просто понимали вашу логику....

Алексей Александрович, простите, ну чего Вы пристали к модераторам? "Потролльте" для начала Петра Борисыча Михайлова, http://www.bogoslov.ru/persons/266831/ -> http://www.pravenc.ru/text/77232.html или о. Дионисия Куприченкова, в том числе благодаря которому "С 2010 года, ежегодно, в храме Всех святых на Соколе, 30 ноября (17 по старому стилю) соершается богослужение, в честь святых мучеников Ацискла и Виктории Кордубских.", http://www.taday.ru/text/1939805.html

> И, кстати, Александр, примечание "память (зап)" как понимать? Святой это православный или католический? Где то, видимо, нужно дать пояснения подобным "уточнениям"... Или это значит, что 17 нояб. почитаются Римской Православной Церковью?

Диакон Дионисий пишет, что "В 2011 году впервые в богослужебной практике Русской Православной Церкви в святцы и богослужебные календари для молитвенного воспоминания, утверждения и назидания в вере живущих внесены имена испанских святых мучеников первых веков христианства: Ацискла и Виктории Кордубских", hram-sokol.livejournal.com/307650.html. Собственно, да, в календаре, см. Месяцеслов 17 ноября по старому стилю / 30 ноября по новому стилю -> Мчч. Ацискла и Виктории Кордувийских (IV). http://calendar.rop.ru/mes1/nov17.html

Поискать бы Журнал, когда, кем, в каком составе... шутка.

Ответить
д. Александр Васильев
только чтение
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3939
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: опять латинизмы
29.03.2015 17:58:50 в ответ на "опять латинизмы" (Незнайка)

> примечание "память (зап)" как понимать? Святой это православный или католический? Где то, видимо, нужно дать пояснения подобным "уточнениям"... Или это значит, что 17 нояб. почитаются Римской Православной Церковью?

"Я не тот, я другой" Александр. Но я знаю ответ на Ваш вопрос. "Это" значит, что по нерадению тех, кто должен был следить за полнотой восточных месяцесловов, дату, когда в древности в неразделённой Церкви почиталась память этих святых, сохранили для нас месяцесловы западные. Повторю: не "католические", а западные - основа которых была заложена именно тогда, когда Римская Церковь была Православной (это я намекаю, что Ваше ёрничество по поводу Римской Православной Церкви вряд ли уместно). Другое дело, что католики позже нередко переносили даты памяти, но изначальную дату отследить чаще всего возможно, что грамотные люди (проде о. Джона Филлипса) обычно и делают.

Ответить