Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. 1 Ин. 3,15

Обсуждение статьи "ФРУКТУОЗ ТАРРАГОНСКИЙ"

Незнайка, гость блуждающие буквы
29.03.2015 12:39:46

Александр Иванов, скажите, по какой причине буква S превращается в русское З? Fructuosus → Фруктуоз

этот святой вместе с Авгурием и Евлогием 21 января почитаются Римской Православной Церковью

Ответить
Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 2255
Дата регистрации: 03.04.2013 		Re: блуждающие буквы
29.03.2015 15:17:23 в ответ на "блуждающие буквы" (Незнайка)

> скажите, по какой причине буква S превращается в русское З? Fructuosus → Фруктуоз

Так пишут и в службе коммуникации ОВЦС, https://mospat.ru/ru/2013/10/15/news92727/

> этот святой вместе с Авгурием и Евлогием 21 января почитаются Римской Православной Церковью

В бенедиктинском аббатстве, в бухте Каподимонте, вероятно с 8 века, хранится прах мучеников (епископа Фруттуозо и двух его дьяконов Аугурио и Еулоджио) и 21 января почитается их память.

Ответить
д. Александр Васильев
только чтение
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3939
Дата регистрации: 08.11.2014 		Re: блуждающие буквы
29.03.2015 17:49:51 в ответ на "блуждающие буквы" (Незнайка)

> скажите, по какой причине буква S превращается в русское З? Fructuosus → Фруктуоз

Ровно по той же самой, по которой она претерпела точно такое же превращение в именах Немезий, Екзуперия, Калюмниоз, Екзуперанций - мучеников, пострадавших вместе со святым папой Римским Стефаном:

Ответить