|
Александр Иванов администратор православный Сообщений: 4781 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Белавин или Беллавин
13.02.2011 12:32:23 |
|
В 1990-х - начале 2000-х в исторической литературе преобладало написание фамилии свт. Тихона "Белавин". Сейчас в БД ПСТГУ, на fond.ru - именно "Беллавин". Интересно, какой вариант все-таки правильнее? Википедия утверждает "после 1917 года, во многих документах его фамилия писалась как Белавин", без подтверждения источниками. |
||
| Ответить | ||
|
Татьяна Анатольевна Брагина пользователь православная, РПЦ Сообщений: 119 Дата регистрации: 15.11.2010 |
Re: Белавин или Беллавин
13.02.2011 13:59:17 в ответ на "Белавин или Беллавин" (Александр Иванов) |
|
> В 1990-х - начале 2000-х в исторической литературе преобладало написание фамилии свт. Тихона "Белавин". Сейчас в БД ПСТГУ, на fond.ru - именно "Беллавин". Интересно, какой вариант все-таки правильнее? Википедия утверждает "после 1917 года, во многих документах его фамилия писалась как Белавин", без подтверждения источниками.
В книге Михаила Вострышева "Патриарх Тихон" из серии ЖЗЛ (изд-во "Молодая гвардия") есть сноска: "Фамилию патриарха Тихона в подавляющем большинстве изданий, по примеру советской прессы 1920-х годов, искажают, опуская второе "л": Белавин". |
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный Сообщений: 4781 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Re: Белавин или Беллавин
13.02.2011 19:20:36 в ответ на "Re: Белавин или Беллавин" (Татьяна Анатольевна Брагина) |
|
> В книге Михаила Вострышева "Патриарх Тихон" из серии ЖЗЛ (изд-во "Молодая гвардия") есть сноска:
> "Фамилию патриарха Тихона в подавляющем большинстве изданий, по примеру советской прессы 1920-х годов, искажают, опуская второе "л": Белавин".
Спасибо. Правда, это тоже довольно голословно звучит. Наверняка сохранились дореволюционные документы с написанием фамилии. И отец патриарха был священником, тоже должны были документы сохраниться. |
||
| Ответить | ||
|
Татьяна Анатольевна Брагина пользователь православная, РПЦ Сообщений: 119 Дата регистрации: 15.11.2010 |
Re: Белавин или Беллавин
13.02.2011 19:28:16 в ответ на "Re: Белавин или Беллавин" (Александр Иванов) |
|
> Спасибо. Правда, это тоже довольно голословно звучит. Наверняка сохранились дореволюционные документы с написанием фамилии. И отец патриарха был священником, должны были тоже документы сохраниться.
Да, есть. "Список учеников Псковской Духовной Семинарии, за 1879/80 уч. года". Фамилия написана с двумя "л". Сейчас отсканирую и пришлю Вам, Александр. |
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный Сообщений: 4781 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Re: Белавин или Беллавин
13.02.2011 19:55:29 в ответ на "Re: Белавин или Беллавин" (Татьяна Анатольевна Брагина) |
|
> Да, есть. "Список учеников Псковской Духовной Семинарии, за 1879/80 уч. года". Фамилия написана с двумя "л". Сейчас отсканирую и пришлю Вам, Александр.
Спасибо, получил, убедительно. Мне еще ссылку прислали http://istorya-pskova.ru/prozvaniem-bellavin/ Значит, нужно будет переименовать статью, с искаженного варианта сделаем перенаправление. |
||
| Ответить | ||
|
ovigor пользователь православный Сообщений: 1 Дата регистрации: 26.06.2016 |
Re: Белавин или Беллавин
26.06.2016 00:40:38 в ответ на "Re: Белавин или Беллавин" (Татьяна Анатольевна Брагина) |
|
> > Спасибо. Правда, это тоже довольно голословно звучит. Наверняка сохранились дореволюционные документы с написанием фамилии. И отец патриарха был священником, должны были тоже документы сохраниться.
> Да, есть. "Список учеников Псковской Духовной Семинарии, за 1879/80 уч. года". Фамилия написана с двумя "л". Сейчас отсканирую и пришлю Вам, Александр.
Пожалуйста, скиньте скан и мне тоже. Спасибо! |
||
| Ответить | ||
|
Олексій Тре пользователь УПЦ МП Сообщений: 2248 Дата регистрации: 03.04.2013 |
Re: Белавин или Беллавин
26.06.2016 11:37:42 в ответ на "Re: Белавин или Беллавин" (ovigor) |
|
> Пожалуйста, скиньте скан и мне тоже. Спасибо!
См. здесь, ГАПО. Ф. 291. Оп. 1. Д. 28. Л. 1, http://www.archive.pskov.ru/alfavitnyy-spisok-uchenikov-psko...vin
|
||
| Ответить | ||