Обсуждение статьи "ЮЖНО-САХАЛИНСКИЙ ХРАМ АНАСТАСИИ УЗОРЕШИТЕЛЬНИЦЫ"

Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1596
Дата регистрации: 09.06.2006
Анастасиинский?
05.01.2011 21:29:48

Яндекс выдаёт 1051 результат на поиск "Анастасиинский", 1054 в ответ на "Анастасиинская". Тут особенно много упоминаний про Богоявленско-Анастасиинский монастырь (и собор) в Костроме, но есть также - про современный Анастасиинский храм в Екатеринбургском следственном изоляторе (http://www.temniza.ru/art/3/id~52/, http://www.miloserdie.ru/index.php/http/http/index.php?ss=4&...223 и др.), про Новгородский Анастасиинский храм возрожденный в XVI веке (http://www.litru.ru/br/?b=64649&p=2 и др.), про Анастасиинский собор в городе Глухове XIX века (http://www.arhstudia.ru/content/view/54/21/1/2/, http://www.pravoslavye.org.ua/index.php?action=fullinfo&r_ty...922 и др.), про древнюю Анастасиинскую церковь в Переславле (pki.botik.ru/articles/c-anastasia1913mal.pdf), про церковь Бахчисарайского монастыря (http://www.pravenc.ru/text/77718.html). Как видно из ссылок выше, среди различных ресурсов использующих слово "Анастасиинский" - Православная энциклопедия и официальный сайт Украинской Православной Церкви.

Более чем вдвое больше результатов по поискам "Анастасьинский"/"-ская" - 2279/2278 соотвеетсвенно. Эта версия широко употребляется в топонике, иногда также встречается и на церковных сайтах: например, во Пскове Анастасьинская часовня (http://hramnagorke.ru/holy_places/104/1929/ и др.) и Анастасьинская церковь в Кузнецах (http://www.bestreferat.ru/referat-88706.html).

Так или иначе, не вижу проблем с прилагательной формой от имени Анастасия. Скорее вопрос в том - которую форму выбрать.

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3819
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Анастасиинский?
06.01.2011 10:16:29 в ответ на "Анастасиинский? " (Харин, Илья Николаевич)

> Яндекс выдаёт 1051 результат на поиск "Анастасиинский", 1054 в ответ на "Анастасиинская".
> Более чем вдвое больше результатов по поискам "Анастасьинский"/"-ская" - 2279/2278 соотвеетсвенно.

Вариант "Анастасиевский" - 68 тыс. ответов у Яндекса. Усложняем запрос: анастасиевский храм|церковь - 8161 ответ, анастасиинский храм|церковь - 824 ответа, анастасьинский храм|церковь - 1471 ответ, храм|церковь анастасии узорешительницы - 14 тыс. ответов.

> Так или иначе, не вижу проблем с прилагательной формой от имени Анастасия. Скорее вопрос в том - которую форму выбрать.

Проблема в том, что с прилагательным в данном случае больше разночтений и не очень благозвучно, так реже говорят. Не вижу необходимости делать излишне строгим правило с посвящениями храмов в виде прилагательных в названиях статей. Некоторые посвящения в виде прилагательных малоупотребимы или неблагозвучны, некоторые - вообще нельзя прилагательным выразить (икон "Живоносный Источник", "Нечаянная радость" и пр.)

Ответить
Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1596
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: Анастасиинский?
06.01.2011 18:58:38 в ответ на "Re: Анастасиинский? " (Александр Иванов)

> Проблема в том, что с прилагательным в данном случае больше разночтений и не очень благозвучно, так реже говорят.

Это уж Вам видней. Вроде бы Анастасиевский и Анастасиинский - это не версии одного и того же посвящения, а производные от мужского имени Анастасий и женского Анастасия соответственно. Так что разночтение в обоих случаях - использовать мягкий знак или букву "и".

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3819
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Анастасиинский?
06.01.2011 19:34:40 в ответ на "Re: Анастасиинский? " (Харин, Илья Николаевич)

> Вроде бы Анастасиевский и Анастасиинский - это не версии одного и того же посвящения, а производные от мужского имени Анастасий и женского Анастасия соответственно.

Ну не знаю, может Вы и правы, но в рунете прилагательное "Анастасиевский" нередко применяется к храмам Анастасии. Примеров русских храмов в честь Анастасия мне неизвестно, во всяком случае их много меньше, чем храмов в честь Анастасии. А выражение "Анастасиевский храм" встречается значительно чаще "Анастасиинского", как мы уже выяснили.

В любом случае "храм Анастасии Узорешительницы" - безошибочный вариант :)

С Праздником!

Ответить
Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1596
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: Анастасиинский?
06.01.2011 20:28:27 в ответ на "Re: Анастасиинский? " (Александр Иванов)

> С Праздником!

И Вас также. Христос раждается!

Ответить