Обсуждение статьи "ПОМОЩЬ"

Виталий Преображенский
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 6
Дата регистрации: 02.10.2010
церковно-славянский язык
21.11.2012 22:08:36

Проблема по иконографии: Обратите внимание на жития святых. Многие из них имеют святые изображения на которых есть хартия с надписями из святого Евангелия или же их жития. Но поскольку отсутствует возможность отображать текст по славянски, то я лично, не имею возможности помочь максимально, в разделе иконография. Вопрос: Возможно ли реализовать с Вашей стороны, дорогая редакция "Древа", отображение в энциклопедии церковно-славянской гарнитуры, например шрифт Irmologion, в статьях в разметке?

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3397
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: церковно-славянский язык
22.11.2012 07:45:49 в ответ на "церковно-славянский язык" (Виталий Преображенский)

> Возможно ли реализовать с Вашей стороны, дорогая редакция "Древа", отображение в энциклопедии церковно-славянской гарнитуры, например шрифт Irmologion, в статьях в разметке?

Я не стал этого делать по двум причинам. Во-первых, это существенно усложнило бы правила разметки текста и увеличило бы вероятность некорректного отображения текстов в экзотических браузерах и мобильных приложениях Древа, а также явилось бы препятствием для индексирования церковнославянских текстов поисковыми системами. Во-вторых, энциклопедия ориентирована на широкую аудиторию, для невоцерковленных читателей церковнославянский шрифт создал бы дополнительные препятствия для восприятия и без того непростых текстов.

Использование гражданской транскрипции текстов на ЦСЯ не накладывает никаких ограничений на содержимое, а информативность - главная задача для энциклопедии, эстетика вторична.

Ответить
Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1285
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: церковно-славянский язык
22.11.2012 07:54:17 в ответ на "Re: церковно-славянский язык" (Александр Иванов)

> Использование гражданской транскрипции текстов на ЦСЯ не накладывает никаких ограничений на содержимое

Кстати, если очень надо, буквы ѣ, ѵ, ѳ, ѯ, ѱ и т.п. можно вставлять в обычном шрифте вручную.

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3397
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: церковно-славянский язык
22.11.2012 08:02:39 в ответ на "Re: церковно-славянский язык" (Харин, Илья Николаевич)

> > Использование гражданской транскрипции текстов на ЦСЯ не накладывает никаких ограничений на содержимое
> Кстати, если очень надо, буквы ѣ, ѵ, ѳ, ѯ, ѱ и т.п. можно вставлять в обычном шрифте вручную.

Илья, я не понимаю, когда это может быть "очень надо", а в ряде браузеров, особенно на мобильных устройствах, экзотические символы могут заменяться пустыми квадратиками, что существенно снизит читаемость текста. "Где просто, там ангелов со сто..." :)

Ответить
Гость, гость Re: церковно-славянский язык
13.01.2013 09:47:34 в ответ на "Re: церковно-славянский язык" (Александр Иванов)

два проекта на выбор

http://cufon.shoqolate.com/generate/

или

http://typeface.neocracy.org/

решат проблему со шрифтами

Ответить
Виталий Преображенский
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 6
Дата регистрации: 02.10.2010
Re: церковно-славянский язык
20.01.2013 20:45:42 в ответ на "Re: церковно-славянский язык" (Гость)

Когда я изначально задавал вопрос, то тоже имел ввиду конвертацию шрифта в картинки, с помощью этих же проектов, уважаемый гость. Дорогая администрация древа, обратите Ваше внимание.

> два проекта на выбор
> или
> решат проблему со шрифтами

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3397
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: церковно-славянский язык
20.01.2013 21:13:24 в ответ на "Re: церковно-славянский язык" (Виталий Преображенский)

> Когда я изначально задавал вопрос, то тоже имел ввиду конвертацию шрифта в картинки, с помощью этих же проектов, уважаемый гость. Дорогая администрация древа, обратите Ваше внимание.

К сожалению, мне нечего добавить к уже сказанному. Если появится программист, готовый полностью взять на себя труд по решению интеграции церковнославянского в Древе и обеспечения совместимости этого решения с мобильными приложениями Древа, то я готов обсудить с ним возможные варианты. У нас множество гораздо более актуальных задач, требующих решения, - как технических, так и по наполнению - до сих пор не раскрыты важнейшие фундаментальные понятия...

Ответить