|
Александр Иванов администратор православный Сообщений: 5110 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Николае, замечания к редакции
16.04.2025 18:30:37 |
|
> встречается ошибочная дата смерти святого - 1770 г. и XVII в. уточненная
Нужно переформулировать, "1770 г. и XVII в." - это не дата, можно написать "датировка". Перед "уточненная" нужна запятая. > Его тело было обретено нетленным, и с тех пор все жители острова почитали святого и прибегали к его небесному заступничеству
С тех пор - с каких? Со времени обретения? А когда были обретены мощи? Далее немного странно > Когда на Патмосе узнали о смерти святого, монастырь отправил делегацию монахов, чтобы перевезти его святые мощи в свой монастырь.
Узнали о смерти и сразу послали за мощами? Т.е. обретение мощей случилось сразу после смерти? Чудесное отделение десницы как будто намекает, что нет. > вместе с мощами преподобного Акакия, с которым они вместе прожили несколько лет в монастыре Святого Иоанна Крестителя в Самоли
Немного странно читать о новых фактах о жизни подвижника лишь в связи с нахождением его мощей. > и подвизавшимся в Троицком Дзангаролонском монастыре и окончившим там свою жизнь
это лишнее здесь, статья не о нем, достаточно ссылки на биографическую статью. А прозвание Герасим Дзангаролонский намекает, что он подвизался и в Дзангаролонском монастыре? > Таким образом, это великое сокровище благодати было утрачено
Убрать |
||
| Ответить | ||
|
Николая пользователь Православная Сообщений: 822 Дата регистрации: 26.10.2024 |
Re: Николае, замечания к редакции
16.04.2025 18:46:33 в ответ на "Николае, замечания к редакции" (Александр Иванов) |
|
> > Его тело было обретено нетленным, и с тех пор все жители острова почитали святого и прибегали к его небесному заступничеству
> С тех пор - с каких? Со времени обретения? А когда были обретены мощи?
это просто перевод с краткой статьи о святом (ссылки даны). Уточнений нет там о времени обретении мощей.
> Далее немного странно
> > Когда на Патмосе узнали о смерти святого, монастырь отправил делегацию монахов, чтобы перевезти его святые мощи в свой монастырь.
> Узнали о смерти и сразу послали за мощами? Т.е. обретение мощей случилось сразу после смерти? Чудесное отделение десницы как будто намекает, что нет.
> А прозвание Герасим Дзангаролонский намекает, что он подвизался и в Дзангаролонском монастыре?
Место упокоения - Дзангаролонский м-рь и где были его мощи. Фотографий мощей ни на Патмосе, ни на Крите найти не удалось. Только упоминание (просто к сведению)
Остальное все сделаю.
Можно проверить статью о Болгарском святом - БОРИС (РАЗУМОВ), чтоб открылся лимит и можно было править. На вопрос соответствует ли фото сщмч. подписи - на форуме ответ мной дан). |
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный Сообщений: 5110 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Re: Николае, замечания к редакции
16.04.2025 18:52:55 в ответ на "Re: Николае, замечания к редакции" (Николая) |
|
> это просто перевод с краткой статьи о святом (ссылки даны). Уточнений нет там о времени обретении мощей.
Нужна согласованность в нашем тексте. Если перевод оставляет больше вопросов чем ответов, вероятно не стоит его использовать, пока информация не будет уточнена. Либо использовать частично. |
||
| Ответить | ||
|
Николая пользователь Православная Сообщений: 822 Дата регистрации: 26.10.2024 |
Re: Николае, замечания к редакции
16.04.2025 19:39:08 в ответ на "Re: Николае, замечания к редакции" (Александр Иванов) |
|
> > это просто перевод с краткой статьи о святом (ссылки даны). Уточнений нет там о времени обретении мощей.
> Нужна согласованность в нашем тексте. Если перевод оставляет больше вопросов чем ответов, вероятно не стоит его использовать, пока информация не будет уточнена. Либо использовать частично.
Частично использовано. Как получилось? не знаю...
|
||
| Ответить | ||