|
Донатас Таутер пользователь Украинская Православная Церковь Сообщений: 520 Дата регистрации: 16.01.2025 |
А. Ю. Иванову
11.03.2025 17:57:19 |
|
Александр Юрьевич, простите Христа ради! Уж как старался, все углы подчищал, всё вылизывал... В итоге прокол в первой строчке: потерялся год (годы) кончины, и "воин" и "мученик" остались в единственном числе! |
||
| Ответить | ||
|
Николая пользователь Православная Сообщений: 822 Дата регистрации: 26.10.2024 |
Re: А. Ю. Иванову
11.03.2025 18:11:16 в ответ на "А. Ю. Иванову" (Донатас Таутер) |
|
> в первой строчке: потерялся год (годы) кончины, и "воин" и "мученик" остались в единственном числе!
добавила на последнюю свою позицию лимита. Непонятно, кто автор перевода молитвословий мученикам?
|
||
| Ответить | ||
|
Николая пользователь Православная Сообщений: 822 Дата регистрации: 26.10.2024 |
Re: А. Ю. Иванову
11.03.2025 18:12:52 в ответ на "А. Ю. Иванову" (Донатас Таутер) |
|
> Александр Юрьевич, простите Христа ради!
Александр Юрьевич! у меня вопрос. Можно удалять модератору еще непроверенные редакции (если их много), оставив только крайнюю, последнюю? Где-то на форуме было, что пользователи просили Вас удалить множественные правки, то есть - рабочий момент, обилие редакций, их лишнее количество. Конечно, крайняя, остается.
|
||
| Ответить | ||
|
Донатас Таутер пользователь Украинская Православная Церковь Сообщений: 520 Дата регистрации: 16.01.2025 |
Re: А. Ю. Иванову
11.03.2025 19:06:07 в ответ на "Re: А. Ю. Иванову" (Николая) |
|
> > в первой строчке: потерялся год (годы) кончины, и "воин" и "мученик" остались в единственном числе!
> добавила на последнюю свою позицию лимита. Непонятно, кто автор перевода молитвословий мученикам?
Спаси Господи за помощь, что доправили! Автор перевода мне известен, но он не разрешил раскрывать его инкогнито. |
||
| Ответить | ||
|
Николая пользователь Православная Сообщений: 822 Дата регистрации: 26.10.2024 |
Re: А. Ю. Иванову
12.03.2025 04:35:44 в ответ на "Re: А. Ю. Иванову" (Донатас Таутер) |
|
> Автор перевода мне известен, но он не разрешил раскрывать его инкогнито.
а разве принимали или примут на сайте без автора и без источника оригинала текста молитвословий? или он (текст) в указанных источниках Вами уже есть. А где? просто интересно на будущее.
|
||
| Ответить | ||
|
Донатас Таутер пользователь Украинская Православная Церковь Сообщений: 520 Дата регистрации: 16.01.2025 |
Re: А. Ю. Иванову
12.03.2025 14:08:32 в ответ на "Re: А. Ю. Иванову" (Николая) |
|
> > Автор перевода мне известен, но он не разрешил раскрывать его инкогнито.
> а разве принимали или примут на сайте без автора и без источника оригинала текста молитвословий? или он (текст) в указанных источниках Вами уже есть. А где? просто интересно на будущее.
Если модератор не примет - значит, так и будет. Но в "Древе" мне встречались молитвословия примерно с таким же "провенансом". Источник Тропаря Урса и Виктора (на французском языке) - всё тот же сайт https://en.orthodoxe-heilige.ch/ikone13. |
||
| Ответить | ||
|
Николая пользователь Православная Сообщений: 822 Дата регистрации: 26.10.2024 |
Re: А. Ю. Иванову
12.03.2025 14:12:28 в ответ на "Re: А. Ю. Иванову" (Донатас Таутер) |
|
> Источник Тропаря Урса и Виктора (на французском языке) - всё тот же сайт https://en.orthodoxe-heilige.ch/ikone13.
а где там?)
|
||
| Ответить | ||
|
Николая пользователь Православная Сообщений: 822 Дата регистрации: 26.10.2024 |
Re: А. Ю. Иванову
12.03.2025 14:13:19 в ответ на "Re: А. Ю. Иванову" (Николая) |
|
> > Источник Тропаря Урса и Виктора (на французском языке) - всё тот же сайт https://en.orthodoxe-heilige.ch/ikone13.
> а где там?) нашла!!
|
||
| Ответить | ||
|
Донатас Таутер пользователь Украинская Православная Церковь Сообщений: 520 Дата регистрации: 16.01.2025 |
Re: А. Ю. Иванову
12.03.2025 14:16:33 в ответ на "Re: А. Ю. Иванову" (Николая) |
|
> > Источник Тропаря Урса и Виктора (на французском языке) - всё тот же сайт https://en.orthodoxe-heilige.ch/ikone13.
> а где там?)
Ниже иконы третий раздельчик. Первый о ФИвейском легионе, второй о Маврикии со товарищи, третий - > Martyrs Victor and Ursus, Legion officers
Legion officers who managed to flee to Solothurn with a few centuries, but were found there and suffered martyrdom. Their feast day is September 30 (October 13).
> Troparion (Tone 6): As survivors of the Theban Legion from Agaunum, you went to preach Christ to all those caught in pagan darkness. Seized by the tyrant and sentenced to death, you were martyred on the banks of the River Aar. Saint Urs and Saint Victor with companions, pray Christ for our souls!
|
||
| Ответить | ||