Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. 1 Ин. 3,15

Обсуждение статьи "29 АПРЕЛЯ"

Исаак Раклинский
пользователь
православный, ЛПЦ МП

Сообщений: 3
Дата регистрации: 02.04.2022
Хибатала Дамасский
21.05.2022 15:50:24

Откуда взята память о Хибатале Дамасском, мученике, + 1229? Не могу найти нигде. Судя по имени изначально это имя (هبة الله), что является арабским переводом с имени Феодор. Тем не менее, даже так не могу нигде найти. Можно хатябы источник этой памяти?

Ответить
Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1997
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: Хибатала Дамасский
21.05.2022 16:27:16 в ответ на "Хибатала Дамасский" (Исаак Раклинский)

> Откуда взята память о Хибатале Дамасском, мученике, + 1229? Не могу найти нигде. Судя по имени изначально это имя (هبة الله), что является арабским переводом с имени Феодор. Тем не менее, даже так не могу нигде найти. Можно хатябы источник этой памяти?

[29 апреля]: Память святого мученика Хибаталлы Дамасского [1]

"Хибаталла, чье имя означает «дар Божий», жил на рубеже ХII-ХIII вв. Он был чиновником высокого ранга: заведовал финансами при дворе султана Дамаска. Человек благочестивый и наделенный выдающимися добродетелями, он много потрудился для Церкви в очень тяжелый период ее истории. Хибаталла сумел воспользоваться своим влиянием на султана, чтобы укрепить положение угнетаемых христиан. Также он восстановил собор Богоматери, воздвиг его портал и усовершенствовал его устройство. Он проявлял такое попечение о церковной дисциплине, что даже сам составил сборник канонов, ставший основным источником канонического права для православных Сирии и Палестины на целые столетия.

Однако его деятельность в поддержку христиан вскоре вызвала лютую ненависть мусульман. Им удалось отправить его в отставку и заключить в тюрьму. Двадцать девятого апреля 1229 г. Хибаталлу вывели из тюрьмы под крики толпы и, посадив верхом на мула, привезли к собору. Его подвесили за правую руку на портале церкви, привязав к ноге железный брус, и потребовали у него огромную сумму для выкупа. По приказу султана Аль-Камиля Хибаталла был казнен, а христиан заставили своими руками разрушить все, что святой восстановил или сделал нового в соборе, который таким образом вернулся в прежнее состояние.

[Сноска 1]: О мученичестве этого святого сообщает мусульманский историк той эпохи Абу Хама. В Месяцеслов Русской Православной Церкви данная память не включена".

Источник: Синаксарь. Жития святых Православной Церкви В 6 Томах. Том 4: март, апрель. / Автор-составитель иеромонах Макарий Симонопетрский. Адаптированный перевод с французского. Изд.-во Сретенского монастыря. Москва, 2011, с. 738-739.

В оригинале на франц.:

[Vingt-Neuf Avril] Mémoire du saint martyr Hibat Allah de Damas [4].

"Hibat Allah (« Don de Dieu ») était un haut fonctionnaire, préposé aux finances du sultan de Damas. Homme pieux et de vertu éminente, il oeuvra beaucoup pour l’Église à une époque très sombre de son histoire. Il put profiter de son ascendant auprès du sultan pour affermir la position des chrétiens opprimés, restaura la cathédrale de la Vierge, éleva son portail et améliora sa construction. Il avait un tel souci de la discipline ecclésiastique qu’il compila un recueil de Droit Canon qui resta la norme dans l’Église Orthodoxe en Syrie et Palestine pendant des siècles. Mais son activité en faveur des chrétiens suscita bientôt la haine féroce des musulmans. Ayant réussi à le faire déposer, ils le jetèrent en prison. Le 29 avril 1229, il fut tiré de prison sous les quolibets de la populace et conduit, juché sur un mulet, jusqu’à la cathédrale, où on le suspendit par sa main droite au portail, une brique en fer attachée aux pieds, en exigeant de lui d’énormes sommes d’argent. Après son supplice, sur ordre du sultan al-Kâmel, on fit détruire par les chrétiens eux-mêmes tout ce que le saint avait ajouté au sanctuaire, lequel revint à son état antérieur."

[Сноска 4]: L’événement est rapporté par l’historien musulman de l’époque, Abù Châma.

Ответить
Исаак Раклинский
пользователь
православный, ЛПЦ МП

Сообщений: 3
Дата регистрации: 02.04.2022
Re: Хибатала Дамасский
24.06.2022 09:33:21 в ответ на "Re: Хибатала Дамасский" (Олексій Тре)

Благодарю за ответ!!!

Ответить