|
Гавриила только чтение православие Сообщений: 1380 Дата регистрации: 27.07.2018 |
О латинице в Молитвословиях
02.01.2022 02:40:33 |
|
Александр Юрьевич, какие латинские буквы Вы заметили в Тропаре и Кондаке? Здесь источник - http://diak.ortox.ru/*_bogorodice/view/id/4467 Думала и как u. Но нет, также... Поставила с "Азбуки вееры", при курсиве все и теперь как u. Не блокируй, т. е отклоняйте новую правку, пожалуйста, исправьте как модератор и техн. специалист, если опять Вам видно, что неправильно, так лат. букв найти не могу. |
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный, РПЦ Сообщений: 4748 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Re: О латинице в Молитвословиях
02.01.2022 07:30:37 в ответ на "О латинице в Молитвословиях" (Гавриила) |
|
> Александр Юрьевич, какие латинские буквы Вы заметили в Тропаре и Кондаке? Здесь источник - http://diak.ortox.ru/*_bogorodice/view/id/4467
> Думала и как u. Но нет, также... Поставила с "Азбуки вееры", при курсиве все и теперь как u. Не блокируй, т. е отклоняйте новую правку, пожалуйста, исправьте как модератор и техн. специалист, если опять Вам видно, что неправильно, так лат. букв найти не могу.
Навскидку вижу p |
||
| Ответить | ||
|
Гавриила только чтение православие Сообщений: 1380 Дата регистрации: 27.07.2018 |
Re: О латинице в Молитвословиях
02.01.2022 09:29:18 в ответ на "Re: О латинице в Молитвословиях" (Александр Иванов) |
|
> Навскидку вижу p
Конечно, проверяла несколько раз и эту букву.. не вижу разницу между Р, р (русская) и P p (английская). Немотивированное ( без пояснений, без "навскидку" блокирование правки вызывает, так скажем, - недоумение). Чтож... может, кто-то когда-нибудь сделает так редакцию молитвословий иконе "Тихвинской", что будет приемлемо для Вас. Прошу прощение...
|
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный, РПЦ Сообщений: 4748 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Re: О латинице в Молитвословиях
02.01.2022 11:05:39 в ответ на "Re: О латинице в Молитвословиях" (Гавриила) |
|
> > Навскидку вижу p
> Конечно, проверяла несколько раз и эту букву.. не вижу разницу между Р, р (русская) и P p (английская).
Вы не видите, поисковик видит. Мы работаем над электронными текстами, такой путаницы букв быть не должно. У нас на сайте есть автоматическая подсветка изменений в редакциях статей, там явно видно, что при вашей редакции произошла замена букв. |
||
| Ответить | ||
|
Гавриила только чтение православие Сообщений: 1380 Дата регистрации: 27.07.2018 |
Re: О латинице в Молитвословиях
02.01.2022 11:10:33 в ответ на "Re: О латинице в Молитвословиях" (Александр Иванов) |
|
> Вы не видите, поисковик видит. Мы работаем над электронными текстами, такой путаницы букв быть не должно. У нас на сайте есть автоматическая подсветка изменений в редакциях статей, там явно видно, что при вашей редакции произошла замена букв.
Поэтому и попросила отредактировать Вас (предполагая, что через подстветку Вам видно что не так) исправить то, что мне не видно. Сознательно буквы в молитвословиях в первой редакции (с сайта "Псаломщик" молитвы Тихвинской) я не меняла. Просто скопировала как есть текст.
Однако Вы нашли, Вам видно - что в тексте есть латиница.
|
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный, РПЦ Сообщений: 4748 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Re: О латинице в Молитвословиях
02.01.2022 11:21:40 в ответ на "Re: О латинице в Молитвословиях" (Гавриила) |
|
> Поэтому и попросила отредактировать Вас
У меня хватает работы. Либо сами делаете нормальный текст, либо никак. Тяп-ляп, "скопировал-вставил", это не помощь. |
||
| Ответить | ||
|
Гавриила только чтение православие Сообщений: 1380 Дата регистрации: 27.07.2018 |
Re: О латинице в Молитвословиях
02.01.2022 11:31:03 в ответ на "Re: О латинице в Молитвословиях" (Александр Иванов) |
|
> Тяп-ляп, "скопировал-вставил", это не помощь.
Как же раньше я копировала и вставляла и это была - помощь... И было принято?
Откуда мне видно было, что там - ошибки? Делать "тяп-ляп" я не хотела. Скорее Вы, как модератор, ответили мне в стиле "тяп ляп" не указав при отклонении первой редакции - какие буквы - латинские. Тогда можно было бы закрыть вопрос.. Ладно. У Вас много дел. Пояснила как могла, хотелось бы, чтоб Вы поняли.
|
||
| Ответить | ||
|
Гавриила только чтение православие Сообщений: 1380 Дата регистрации: 27.07.2018 |
Re: О латинице в Молитвословиях
02.01.2022 12:10:10 в ответ на "Re: О латинице в Молитвословиях" (Александр Иванов) |
|
> Навскидку вижу p
Нашла программу, где видна латиница в русском тексте - http://www.cyr-lat.progresssite.pro/. Раньше с таким не сталкивалась просто, будет опыт на будущее. Жаль, что мне не подсказали, что нужно проверять данный тропарь и кондак в этой программе. Ведь раньше таких ошибок никогда не было. Исправлю. Действительно в подсветке там видна латиница. В Тропаре - ошибка с одной буквой, в - Кондаке все нормально.
Вот исправленное (без латиницы - р): Дне́сь, я́ко со́лнце пресве́тлое,/ возсия́ нам на возду́се всечестна́я ико́на Твоя́, Влады́чице,/ луча́ми ми́лости мир просвеща́ющи,/ ю́же вели́кая Росси́я,/ я́ко не́кий дар Боже́ственный свы́ше благогове́йне восприе́мши,/ прославля́ет Тя, Богома́ти, всех Влады́чицу,/ и от Тебе́ ро́ждшагося Христа́ Бо́га на́шего велича́ет ра́достно./ Ему́же моли́ся, о Госпоже́ Цари́це Богоро́дице,/ да сохрани́т вся гра́ды и страны́ христиа́нския/ невреди́мы от всех наве́т вра́жиих/ и спасе́т ве́рою поклоня́ющихся Его́ Боже́ственному/ и Твоему́ пречи́стому о́бразу,// Де́во Неискусобра́чная. Может, кто вставит, если будет желание. У меня тоже много работы кроме "Древа"... |
||
| Ответить | ||