Форум: О статьях

mailcomru
пользователь
Православный

Сообщений: 23
Дата регистрации: 12.03.2009
Переименование статей
08.09.2010 20:11:15

Предлагаю переименовать статью "Чехословацкая Православная Церковь" в "Православная Церковь Чешских земель и Словакии", и статью "Епископат Чехословацкой Православной Церкви" в "Епископат Православной Церкви Чешских земель и Словакии" соответственно, так как название Чехословацкая Православная Церковь было официальное до 1992 года, когда Чехия и Словакия были одним государством - Чехословакией.

Ответить
Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1408
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: Переименование статей
08.09.2010 21:09:50 в ответ на "Переименование статей" (mailcomru)

> название Чехословацкая Православная Церковь было официальное до 1992 года, когда Чехия и Словакия были одним государством - Чехословакией.

Верно, но уж больно громоздко новое название. Т.к., в отличии от страны, Церковь осталась единой, принципиальной необходимости в переименовании я не вижу. Формально название действительно изменилось, но путаницы между "Чехословацкой Церковью" и "Церковью Чешских земель и Словакии" кажется не возникает, потому что нет никаких приметных раскольников-"альтернативщиков" присовивших бы себе одно из названий. По этим причинам я - пока за сохранение прежнего названия. Посмотрим как думает Александр и решим.

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3556
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Переименование статей
08.09.2010 23:11:03 в ответ на "Re: Переименование статей" (Харин, Илья Николаевич)

Я согласен с Ильей, необходимости в переименовании не вижу. В тексте статьи есть официальное название, этого достаточно. Кроме того, нынешний вариант позволяет легко найти церковь в алфавитном словнике.

Вот "Американская Православная Церковь" давно мозолит глаз. Нет там единой Церкви, к сожалению. Вероятно стоит переименовать в ПЦА, а в статье "Американская Православная Церковь" попытаться описать положение всех православных юрисдикций в Америке.

Ответить
Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1408
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: Переименование статей
09.09.2010 02:24:57 в ответ на "Re: Переименование статей" (Александр Иванов)

> Вот "Американская Православная Церковь" давно мозолит глаз. Вероятно стоит переименовать в ПЦА

Согласен. Кажется, название "Американская Православная Церковь" было одно время употребимо в России, но теперь уже уходит. В английском же всегда было только "Orthodox Church in America" - т.е. "Православная Церковь в Америке". Дело тут в том что в 1970-1980-х годах некоторые надеялись что "вот-вот" призойдёт объединение всех юрисдикций в Америке на основе ПЦА. Теперь для этого возможностей меньше, и речь идёт об объединении на каких-то других началах.

> а в статье "Американская Православная Церковь" попытаться описать положение всех православных юрисдикций в Америке.

Тема сложная, нужно много перекопать будет, давайте статью эту наращивать постепенно.

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3556
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Переименование статей
09.09.2010 20:31:35 в ответ на "Re: Переименование статей" (Харин, Илья Николаевич)

> > а в статье "Американская Православная Церковь" попытаться описать положение всех православных юрисдикций в Америке.

> Тема сложная, нужно много перекопать будет, давайте статью эту наращивать постепенно.

Конечно, мы вроде так всегда и делаем :)

Ответить