Спасибо за быструю реакцию на правки. Хочу обратить внимание уважаемого модератора на такой момент. В конце 2019 года Синод РПЦ принял решение о крещении, в частности, с именами святых в любых национальных формах (см. http://www.patriarchia.ru/db/text/5554462.html и https://drevo-info.ru/news/25547.html). В связи с этим, как мне кажется, не стоит изменять имена сербских святых на русский манер - т. е. из Трифуна делать Трифона, как и из Симо - Симона, из Саво - Савву или из Марко - Марка. (Я имею в виду всех Дабро-Боснийских священномучеников 28.06 https://drevo-info.ru/articles/version/183664.html).
P. S. Просто заодно: память Ясеновацких мучеников - это уже память РПЦ, а не только "Серб.": http://calendar.rop.ru/?idd=256
|