|
Илич Нина только чтение православие МП Сообщений: 337 Дата регистрации: 26.05.2019 |
Олексію Тре - собор или "ВСЕХ святых (Память (День) Лимассольских свв.?
19.11.2019 04:53:45 |
|
Олексій Тре, так как Вы делали статью о св. Леонтие Неапольском и писали в последней своей редакции к этой статье - "см. N15 в списке Лимасольских святых, календарь за 2017 и 2018 годы, на С. 164 и 161: http://drevo-info.ru/forum/15658.html" обратиться к Вам решила за некоторым уточнением... По этой ссылке можно найти Ваши слова 07.10.2019 23:04:25: - "не "Σύναξη", а "Πάντων". "Πάντων τῶν ἐν Λεμεσῷ διαλαμψάντων Ἁγίων": Например, в 2017 - это было 8 октября, см. на С. 28:" Как Вы считаете, правомочно принято на "Древе" - Собор Лимассольских святых или все же иначе нужно сформулировать согласно календарю греческому? Может, так - Память (день) всех (пάντων) Святых Лимассольских ? - празднование Греческой и Кипрской Православных Церквей [1] или, раз в статье принята уже память - Собор Лимассольских святых, то и не менять название списка их? [1] Греческий церковный календарь Лимассольской митрополии. Список Лимассольских святых. // "Οι εν Λεμεσώ Διαλάμψαντες Αγίοι.", ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΛΕΜΕΣΟΥ, 2019, Стр. 161 |
||
| Ответить | ||
|
д. Александр Васильев только чтение православный, УПЦ МП Сообщений: 3939 Дата регистрации: 08.11.2014 |
Алаверды
19.11.2019 15:21:52 в ответ на "Олексію Тре - собор или "ВСЕХ святых (Память (День) Лимассольских свв.?" (Илич Нина) |
|
Вопрос Гавриилы может показаться мелким, но он на самом деле принципиален. В последнее время в руском календаре наблюдается, я бы сказал, злоупотребление словом "Собор". А ведь раньше было иначе: "Неделя 1-я по Пятидесятнице, Всех святых"; "Неделя 2-я по 50-це, Всех святых в земли Русской просиявших". То есть: Церковь вообще-то делает разницу между памятями, которые она не называет или называет "Соборами". Предлагаю, коль скоро тема поднята, обращать внимание на такие "мелочи". |
||
| Ответить | ||
|
Илич Нина только чтение православие МП Сообщений: 337 Дата регистрации: 26.05.2019 |
Re: Алаверды
20.11.2019 07:30:44 в ответ на "Алаверды" (д. Александр Васильев) |
|
> Вопрос Гавриилы
И в обсуждении к "СОБОР КИПРСКИХ СВЯТЫХ" и "ЛЕОНТИЙ НЕАПОЛЬСКИЙ" вопрос задан Илич Нина))).
> обращать внимание на такие "мелочи".
На это обратил внимание Олексій Тре, уже после того как давно редактировал статью о св. Леонтие... потом или забыл, или не счел нужным править упоминание памяти именно в Соборе Лимассольских святых
В диалоге со мной это выделено им, запомнилось... Может, откликнется - как ставить все же с учетом информ. в греч. календаре.
Список Лимассольских святых сделан, вот, думаю, как надписывать его.. решила обсудить.
Также надо принять, видимо, общее "Лимасольских" или с двумя "сс", сейчас на "Древе" и так и так пишется... |
||
| Ответить | ||
|
Олексій Тре пользователь УПЦ МП Сообщений: 2247 Дата регистрации: 03.04.2013 |
Re: "Cобор" или "Всех святых" - Память/День свв.?
03.12.2019 23:38:04 в ответ на "Олексію Тре - собор или "ВСЕХ святых (Память (День) Лимассольских свв.?" (Илич Нина) |
|
> По этой ссылке можно найти Ваши слова 07.10.2019 23:04:25: - "не "Σύναξη", а "Πάντων".
Да, писал. Но, сейчас у меня нет ответа - в современном греч., если не привязываться к конкретной памяти, встреч. и слитное словосочетание этих двух слов, когда одно слово следует за другим в таком порядке "Σύναξη Πάντων ..."
|
||
| Ответить | ||