Обсуждение статьи "11 ИЮЛЯ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3804
Дата регистрации: 08.11.2014
Мч vs Прч
25.09.2018 14:56:31

Александр Юрьевич, у греков нет слова "прмч.', но по ссылке в Большом синаксаре указано, что "других сведений о ПРЕПОДОБНОМ не имеется". Т. е. этот мученик был монахом - по-нашему прмч. Верните правильный лик, пожалуйста.

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 4117
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Мч vs Прч
25.09.2018 15:41:16 в ответ на "Мч vs Прч" (д. Александр Васильев)

> Александр Юрьевич, у греков нет слова "прмч.',

Вроде есть, όσιομάρτυς

> но по ссылке в Большом синаксаре указано, что "других сведений о ПРЕПОДОБНОМ не имеется". Т. е. этот мученик был монахом - по-нашему прмч. Верните правильный лик, пожалуйста.

Вы правы, не углядел.

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3804
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Мч vs Прч
25.09.2018 17:33:34 в ответ на "Re: Мч vs Прч" (Александр Иванов)

> > Александр Юрьевич, у греков нет слова "прмч.',
> Вроде есть, όσιομάρτυς
Наверное, да, и я встречал его. Но оно у них как бы факультативное, что ли. Как и сщмч, кстати. Вот почему у святых из греч. месяцесловов в русских текстах много разнобоя в ликах.

Спасибо.

Ответить