Форум: Общие темы

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3025
Дата регистрации: 08.11.2014
Вопрос ко всем: о праздниках Предтечи
30.08.2018 09:23:58

Впервые увидал, что в греческом календаре честная глава Иоанна почитается не только 29 августа под названием: "Ἀποτομὴ Κεφαλῆς Ἰωάννου Προδρόμου" http://www.synaxarion.gr/gr/sid/482/sxsaintinfo.aspx , но и 30 августа под названием "Μεθεόρτια ἀποτομῆς κεφαλῆς Ἰωάννου Προδρόμου" http://www.synaxarion.gr/gr/sid/487/sxsaintinfo.aspx Формально разные названия имеют фактически один и тот же смысл, насколько я (не знающий греческого) могу понять с "помощью" Гугла (не знаючего древнеГРЕЧЕСКОГО).

Кто может внести ясность? 30 августа - это просто попразднство? Оно есть и в нашей Минее, только не вынесено в отельную память календаря...

Ответить
Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1311
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: Вопрос ко всем: о праздниках Предтечи
30.08.2018 10:05:37 в ответ на "Вопрос ко всем: о праздниках Предтечи" (д. Александр Васильев)

> 30 августа - это просто попразднство?
Да, дословно со ср.-греч. "Μεθεόρτια" - μετά + ἑορτή (после + праздник). См. Викисловарь "μεθεόρτιος" http://el.wiktionary.org/wiki/μεθεόρτιος или "μεθεόρτια" http://el.wiktionary.org/wiki/μεθεόρτια

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3025
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Вопрос ко всем: о праздниках Предтечи
30.08.2018 10:43:31 в ответ на "Re: Вопрос ко всем: о праздниках Предтечи" (Олексій Тре)

> > 30 августа - это просто попразднство?
> Да, дословно со ср.-греч. "Μεθεόρτια" - μετά + ἑορτή (после + праздник). См. Викисловарь "μεθεόρτιος" http://el.wiktionary.org/wiki/μεθεόρτιος или "μεθεόρτια" http://el.wiktionary.org/wiki/μεθεόρτια

Спасибо, Олексій! Одной загадкой меньше. :)

Ответить