Обсуждение статьи "27 АПРЕЛЯ"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3410
Дата регистрации: 17.01.2005
День памяти Превлакских мучеников
09.12.2017 16:22:47

Ни по одной из данных ссылок я не нашел даты памяти Превлакских мучеников. Ткните меня носом, пожалуйста.



[1]  http://www.pravoslavie.ru/78750.html, http://montenegro.obnovlenie.ru/places/sacred-michael-arhang...43/, http://www.manastir-lepavina.org/vijest_cir.php?id=1271

[2]  http://ww2.sjkp.org/downloads/2017%20LC-May.pdf.

[3]  Память обретения мощей в 1996 году.

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 2513
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: День памяти Превлакских мучеников
09.12.2017 22:27:29 в ответ на "День памяти Превлакских мучеников" (Александр Иванов)

> Ни по одной из данных ссылок я не нашел даты памяти Превлакских мучеников. Ткните меня носом, пожалуйста.

И слава Богу, что Вы не увидели, потому что я ступил со старым и новым стилем!

1) Слађана Кадић. Преданье о светим превлачким мученицима

Поводом пројаве њихових светих мироточивих моштију крајем XX века, објављен је званични документ Митрополије црногорско-приморске чији део наводимо: ,,Благословом тројице архијереја, Митрополита дабробосанског г. Николаја и некадашњег Епископа захумско-херцеговачког г. Атанасија, као и будимљанског г. Јоаникија..., установисмо на овај дан празник пројаве моштију свештеномученика и мученика Превлачких: Михаила, Максима, Рувима, Василија и Димитрија и осталих са њима пострадалих тровањем средином XV вијека (око 1452. год) да се овог дана увијек славе“.

2) Монастырь святого Михаила Архангела (Михольска Превлака)

Собственно, ради того, как правильно по-русски звучит название: Превлака - значит, "Превлакские" (а не "Превлачские", как было бы с сербского).

3) СВЕТА АРХИЈЕРЕЈСКА ЛИТУРГИЈА У МАНАСТИРУ МИХОЉСКА ПРЕВЛАКА

Там несколько раз в тексте они упоминаются, я даже затрудняюсь, какую цитату приводить. Существуют автопереводчики, юзайте.

ДАТА ПАМЯТИ - если Вы не нашли именно её: 4) Orthodox Liturgical Calendar (май) на сайте издательства "The Saint John of Kronstadt Press", Page 134 (поиск по pdf-файлу - стр. 10):

> Tuesday 10/23. Tuesday of the Sixth Week after Pascha. Tone V.
> ...
> Venerable-martyrs of Prevlaka, poisoned by the Latins on the monastery’s feast day in 1452.

Конечно же, память 10 мая по-старому и 23 мая по-новому! Переношу из 27.04 в 10.05!

В сербских текстах упоминается о том, что это память обретения мощей "крајем XX века" - в 1996 году.



[1]  http://www.pravoslavie.ru/78750.html, http://montenegro.obnovlenie.ru/places/sacred-michael-arhang...43/, http://www.manastir-lepavina.org/vijest_cir.php?id=1271

[2]  http://ww2.sjkp.org/downloads/2017%20LC-May.pdf.

[3]  Память обретения мощей в 1996 году.

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3410
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: День памяти Превлакских мучеников
10.12.2017 13:34:41 в ответ на "Re: День памяти Превлакских мучеников" (д. Александр Васильев)

> ДАТА ПАМЯТИ - если Вы не нашли именно её:
> 4) Orthodox Liturgical Calendar (май) на сайте издательства "The Saint John of Kronstadt Press", Page 134 (поиск по pdf-файлу - стр. 10):
> > Tuesday 10/23. Tuesday of the Sixth Week after Pascha. Tone V.

Хорошо, это память РПЦЗ. А подтверждение памяти 10/23 в сербско-черногорских источниках существует?

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 2513
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: День памяти Превлакских мучеников
10.12.2017 16:50:40 в ответ на "Re: День памяти Превлакских мучеников" (Александр Иванов)

> > ДАТА ПАМЯТИ - если Вы не нашли именно её:
> > 4) Orthodox Liturgical Calendar (май) на сайте издательства "The Saint John of Kronstadt Press", Page 134 (поиск по pdf-файлу - стр. 10):
> > > Tuesday 10/23. Tuesday of the Sixth Week after Pascha. Tone V.
> Хорошо, это память РПЦЗ. А подтверждение памяти 10/23 в сербско-черногорских источниках существует?

У меня от этих стилей уже глаза на лбу! Оказывается, я не прокололся в прошлый раз! А именно: вот здесь http://www.pravoslavie.ru/78750.html написано:

,,Благословом тројице архијереја, Митрополита дабробосанског г. Николаја и некадашњег Епископа захумско-херцеговачког г. Атанасија, као и будимљанског г. Јоаникија..., установисмо на овај дан празник пројаве моштију свештеномученика и мученика Превлачких: Михаила, Максима, Рувима, Василија и Димитрија и осталих са њима пострадалих тровањем средином XV вијека (око 1452. год) да се овог дана увијек славе“.[14]

Цитата об установлении памяти на "овај дан" - ""этот день" оканчивается ссылкой. Читаем 14-ю сноску:

"На празник спаљивања моштију Св. Саве, 27. априла/10. маја 2001"

Вот, оказывается, в чём дело! "В один день с памятью сожжения мощей св. Саввы" - это действительно 27 апреля ст. ст. (=10 мая н. ст.).

А в РПЦЗ, перепутав стили, поставили их память на 10 мая ст. ст. (=23 мая н. ст.)! Когда я месяц назад правил статью 27 апреля, то и внёс туда память, основываясь именно на статье на сербском варианте "Прав.ру". Учитывая привязку (день сожжения мощей Саввы), это - правильная "(Серб. местн. (Черног.))" дата! А дата в памяти в РПЦЗ - 10/23 мая.

Опять поправил обе календарные статьи. Честно говоря, не знаю, оставлять ли эту хотя и ошибочную, но зафиксированную в календаре РПЦЗ вторую дату... Наверное, пока оставить, а в персональной статье, когда таковая появится, можно будет разобрать этот казус, и тогда уже память из календарной статьи 10 мая удалить вовсе.

Ещё раз прошу прощения за путаницу. Когда с момента распутывания проходит немало времени, трудно бывает сразу сориентироваться, что же там я такое раньше понял и разобрал...

Ответить