Обсуждение статьи "2 ИЮЛЯ"

15:06:31 2 ИЮЛЯ (д. Александр Васильев) - Православний Церковний календар 2015. - Київ, Українська Православна Церква, 2014. - С. 73, 154, 157). В календ. статье: Штефан (что правильно по-румынски и молд.). В алфавите: Штефан - см. Стефан. Правка отклонена модератором

Почему? Что за странный предыдущий пост в обсуждении - от моего имени?! Я не вносил Патрика, я правил Штефана!!!

Текст замечания от модератора - Ильи Николаевича, я с ним полностью согласен, поэтому и отклонил редакцию. А что именно осталось непонятным?

О Патрике речь была год назад, разве не Вы это писали?

Простите, но я не видел текста замечания Ильи Николаевича. Я зашёл в тему через уведомление об отклонении правки, а не через форум. Может, это мне так повезло, но это первый случай, когда комментарий, приведший к отклонению, не сопровождает само отклонение. Было бы правильно после текста об отклонении правки модератором дать ссылку на пост И. Н.

Штефан - это не "современная", а просто румынская форма имени. Не понимаю, чем румынская форма хуже грузинских форм, которых в русском календаре - пруд пруди: Исе (Иессей) Цилканский, Додо (Давид) Гареджийский и мн. др.

Я про Патрика уже, честно говоря, не помню. Но - прошу прощения, сейчас вижу, что это пост от 03.05.2016. Как пишут в книжках, "готов поклясться", что днём видел возле поста сегодняшнюю дату! Или у меня что-то с Файрфоксом, или, пардон с головой. Ну, или искушение - без разницы, что такое, какой-то сбой. Прошу извинить.

Да, моя недоработка. Если модератор оставляет комментарий, но не принимает решения по правке, должно также отправляться уведомление.

Тут все просто: фиксируем традиционное употребление в русской церковной и исторической литературе. Исе и Додо употребляются, Штефан, насколько я знаю, - нет.

О. Александр, я удалил предложенное Вами перенаправление "Штефан Великий" => "Стефан Великий". Во-первых, мы делаем перенаправление только на уже созданные статьи, а во-вторых, такое перенаправление не требуется, будет перенаправление Штефан => Стефан, когда статья "Стефан" будет создана.

Понятно. Только мне кажется, что когда будет создана статья "Стефан Великий", перенаправление на неё со "Штефан Великий" будет вполне правомочным, т. к. последняя форма есть в православном источнике (укр. календаре), и люди вполне могут искать не на "Штефан", а на "Штефан Великий". Вряд ли наличие такой переадресации сильно перегрузит сайт.

Это совершенно лишнее. Перенаправления имени будет достаточно.