09.10.2008 Девятнадцатая ежегодная международная богословская конференция, которая открывается в Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете (ПСТГУ) в день памяти его небесного покровителя — святого Патриарха Тихона (9 октября), будет посвящена теме перевода священных текстов.
Как сообщили в ПСТГУ, возглавит конференцию председатель Синодальной богословской комиссии Патриарший Экзарх всея Беларуси митрополит Минский и Слуцкий Филарет.
Перед открытием форума в университетском храме будет совершена праздничная литургия.
Пленарные заседания призваны раскрыть догматический и библейский аспекты перевода и интерпретации древнейших христианских рукописей. С соответствующими докладами выступят эксперты из Папского Восточного института (Италия), Иерусалимского университета (Израиль), Университета Нотр-Дам (США), Института философии РАН, Института русского языка имени В.В.Виноградова РАН, Московской духовной академии, ПСТГУ, Российского Библейского общества.
Среди участников конференции — также ученые из Университета Венеции, Университета Генуи, Папского университета святого Фомы Аквинского (Италия), Университета святого Георгия, Гетингенской академии наук, Мюнхенского университета, Кельнского университета (Германия), Православного Свято-Сергиевского богословского института, Университета "Коллеж де Франс", Национального центра научных исследований (Франция), Софийского университета (Болгария), Колледжа святого Олафа (США), Католического Лувенского университета (Бельгия), Краковского Ягелонского университета (Польша), Пардубицкого университета (Чехия), Иерусалимского университета (Израиль), Критского университета (Греция), Университета Валадолид (Испания).
Работа конференции будет разделена на семь секций. Они посвящены традиции перевода Священного Писания, богословию в догматических системах первого тысячелетия, византийскому богословию IX-XV веков, переводной церковной книжности и единству церковной традиции, интерпретации наследия святителя митрополита Московского Филарета на рубеже XIX XX веков, истории философии, философии религии и религиозным аспектам культуры.