Форум: Общие темы

Уважаемый Олексій, без Вас не разобраться! Вот здесь: http://www.saint.gr/4327/saint.aspx - статья о преподобной Мело́ (?) с переходящей памятью в 1-ю субботу июля. С автопереводчиком это, увы, невозможно, - чтобы получить из него вразумительный русский текст, нужно знать греческий! Не смею просить о полном переводе, но хотя бы дайджест!

Вот здесь ещё: http://miteriko.blogspot.com/2013/07/blog-post_7.html

Ну-ну. Нашли невігласа (сюда иногда заглядывают и действительно сведущие в греческом).

На заметку. Местночтимая святая:

• 1) "Μια αλλη προσεγγιση στη μεταγραφη τησ επιγραφησ στο εξωκκλησι τησ οσιασ Μελουσ στη Βουριννα τησ Κω",
• http://vhatzivasileiou.blogspot.com/2015/01/blog-post.html

• 2) "Ο Ναός της Οσίας Μέλους και οι θεραπευτικές πηγές στη Βουρρίνα της Κω" // церковный новостной портал Amen.gr, 19 июня 2011:
• http://stage.amen.gr/article/o-naos-tis-osias-melous-kai-oi-...-kw - там же список литературы

Кратко: Часовня Св. Мело (если что, пусть меня поправят с именем) была обнаружена группой археологов незадолго до землетрясения 1933. В эту группу входили Рудольф Херцог (1871-1953) и швейц. Пауль Счазманн (1871-1946). В 1948 году часовня была перестроена с разрешения еп. Коса Эммануила (Εμμανουήλ Καρπάθιος, +1972, http://users.sch.gr/markmarkou/1972/koim1972.htm).

Святая была идентифицирована стараниями болландиста Франсуа Алькена ("Un poeme liturgique en l’honneurde Sainte Melo de Cos" // Epeteris Hetaireias Byzantinon Spoudon, tomos eton 1972-1973) и профессора Захарии Цирпанлиса (Zacharias N. Tsirpanlis, "L ’eglise byzantine de Sainte Melo a Cos et la toponymie relative", 1988).

Историки говорят, что св. отшельница подвизалась возле горяч. источников, где, согласно рукописи, еще в 1018 году располагались скиты монахов. Церковь (часовня) в честь святой была построена (или восстановлена) в июле 1483 году при митрополите Митрофане (митр.Родосский с 1471 по 1498), в период оккупации Коса родосскими рыцарями.

В 2010 году, благодаря усердию митрополита Косского и Нисиросскоо Нафанаила часовня приобрела статус монастыря и в первую субботу июля был установлен праздник в честь этой святой.

Литература

• Нафанаил (Диакопанайотис), "Η Οσία Μελώ στη Βουρρίνα της Κώ: Λαϊκή παράδοση και λατρεία", Αθήνα 2014 http://www.armosbooks.gr/images/Cover_OsiaMelo.jpg

• Βασίλειος Δ Γεωργιόπουλος, "Κατανυκτικά και με παλαιοχριστιανική απλότητα η Κως τίμησε τη μνήμη της Αγίας Μελούς" // церковный новостной портал Amen.gr, 7 июля 2013:
• http://www.amen.gr/article/katanuktika-kai-me-palaioxristian...ous

• "Ἡ Ὁσία Μελώ ἡ ἐν Βουρρίνῃ τῆς Κῶ" // Страница сайта Косской и Нисиросской епархии:
• http://www.imkn.gr/τοπική-αγιολογία/η-αγία-μελώ-η-εν-βουρρίνη-της-κω
• "Ἡ Ὁσία Μελώ στή Βουρρίνα τῆς Κῶ. Λαϊκή παράδοση καί λατρεία" // Страница сайта Косской и Нисиросской епархии:
• http://www.imkn.gr/εκδηλώσεις/item/155

• Αθανάσιος Μουστάκης, "Οσία Μελώ: Η φιλέρημος κόρη της Κω" // презентация диссертации "Η Οσία Μελώ στη Βουρρίνα της Κω. Λαϊκή παράδοση και λατρεία" на сайте общества друзей Ватопедского монастыря Πεμπτουσια, 9 января 2015:
• http://www.pemptousia.gr/2015/01/osia-melo-i-filerimos-kori-tis-ko/

Олексій, спаси Христос! Так может, сделаете какую-никакую статью?

А я две иконы Для неё Подкину... ))) (Одна, собственно, нормальная есть - в рост, только уменьшил; а в одной перспективу правил в Фотошопе.)