Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1183
Дата регистрации: 09.06.2006
Штефан - иноязычная форма
15.07.2017 15:25:25

Считаю что основными в нашей энциклопедии для православных людей должны быть формы имени общепринятые в Русской Церкви. По-моему употребление современной румынской транскрипции "Штефан" в указанном украинском календаре вполне обосновывает статью-перенаправление "Штефан - см. Стефан", но никак не переименование основной статьи.

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 2183
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Штефан - иноязычная форма
16.07.2017 23:40:20 в ответ на "Штефан - иноязычная форма" (Харин, Илья Николаевич)

> Считаю что основными в нашей энциклопедии для православных людей должны быть формы имени общепринятые в Русской Церкви. По-моему употребление современной румынской транскрипции "Штефан" в указанном украинском календаре вполне обосновывает статью-перенаправление "Штефан - см. Стефан", но никак не переименование основной статьи.

Замечательно! Только почему бы не начать с того, чтобы переименовать на русский манер всех грузинских святых? Чем румынские хуже?

Ответить
Георгий Киевский
только чтение
Православный

Сообщений: 16
Дата регистрации: 28.02.2016
Re: Штефан - иноязычная форма
16.07.2017 23:46:14 в ответ на "Re: Штефан - иноязычная форма" (д. Александр Васильев)

> > Считаю что основными в нашей энциклопедии для православных людей должны быть формы имени общепринятые в Русской Церкви. По-моему употребление современной румынской транскрипции "Штефан" в указанном украинском календаре вполне обосновывает статью-перенаправление "Штефан - см. Стефан", но никак не переименование основной статьи.
> Замечательно! Только почему бы не начать с того, чтобы переименовать на русский манер всех грузинских святых? Чем румынские хуже?

Открываю Прав.мир и там фото старинной росписи - Стефан воевода Молдавский...причём тут грузины???

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 2183
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Штефан - иноязычная форма
16.07.2017 23:48:41 в ответ на "Re: Штефан - иноязычная форма" (Георгий Киевский)

> Открываю Прав.мир и там фото старинной росписи - Стефан воевода Молдавский...причём тут грузины???

Какой "старинной росписи" - русской, румынской, грузинской? И уж ссылку в студию, раз упомянули.

Ответить
Георгий Киевский
только чтение
Православный

Сообщений: 16
Дата регистрации: 28.02.2016
Re: Штефан - иноязычная форма
17.07.2017 00:15:27 в ответ на "Re: Штефан - иноязычная форма" (д. Александр Васильев)

> > Открываю Прав.мир и там фото старинной росписи - Стефан воевода Молдавский...причём тут грузины???
> Какой "старинной росписи" - русской, румынской, грузинской? И уж ссылку в студию, раз упомянули.
Искомое.ру,Правмир.ру - поиск Стафан Великий

Ответить