Обсуждение статьи "ИОАНН V ОКРОПИРИ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1810
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Окропири II
05.05.2016 13:32:09 в ответ на "Re: Окропири II" (Олексій Тре)

> Без догадок, еще раз ссылка на Захария(ю) Мачитадзе:

Если судить по автопереводчику с грузинского, в грузинском тексте обороты мягче и уклончивей, чем в английском. Но и там, и там сказано, что жизнь второго Окропири была исполнена той же святости, что и первого. А заголовок на грузинской странице - так вообще знаковая оговорка, так сказать, по Фрейду:

> წმიდა იოანე (ოქროპირი) კათოლიკოსი (+1049)
> 3 (16) მარტი

А в официальном календаре Грузинской Церкви - так и вовсе один Окропири, и именно скончавшийся в 1049 году: http://www.orthodoxy.ge/kalendari.htm

> წმ. იოანე (ოქროპირი) კათალიკოსისა (1049)

:)

Ответить