Обсуждение статьи "АГАПИТ СИНАДСКИЙ"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 2873
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Синадский vs Синайский
11.04.2016 19:09:29 в ответ на "Re: Синадский vs Синайский" (Незнайка)

> > А опираться только на греческое "πόλεως Σινάου" - этого мало, мне кажется.)
> а чего же будет "не мало"?
> Во Фригии было аж целых два города, транслитерация которых на русский дает Синай. Не проще ли, чем пытаться "прикрепить" святого к "удобному" Синаду (точнее, Синнадам), постараться подыскать русский вариант для верного топонима? К примеру, Синнай (через две Н его тоже писали), или, читая "ипсилон" как Ю - Сюнай?

Но в своей правке Вы никак не аргументировали выбор "верного топонима". И не сказали, какой современный топоним ему соответствует.

> Ну, или слушайте ПЭ http://www.pravenc.ru/text/82306.html, утверждающую о существовании некоего города Синав в Турции (это подход удобен для Иванова, которому лень самому посмотреть карту, благо можно прикрыться чужим мнением)? А то, что в Турции реально города с таким названием нет - такие мелочи не должны смущать

Посмотрел, действительно, Google maps дают только Sinav Dershaneleri - "учебный центр", насколько я понял.

Ответить