Форум: Общие темы

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 2873
Дата регистрации: 17.01.2005
Вопрос по греческому топониму
03.04.2016 12:27:57

ПЭ говорит "Акакий новый из сел. Нивори близ Фессалоники" [1]. У греков это же - "Αγιος Ακακιος Ο Οσιομαρτυρας Απο Το Νεοχωρι Θεσσαλονικης" [2]

Разве Νεοχωρι не читается как Неохори? Почему же Нивори?



[1]  http://www.pravenc.ru/text/63794.html

[2]  http://www.saint.gr/1438/saint.aspx

Ответить