Обсуждение статьи "БОГОСЛУЖЕБНЫЙ ЯЗЫК"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1809
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: ...а по содержанию?
01.04.2016 10:43:18 в ответ на "Re: ...а по содержанию?" (Харин, Илья Николаевич)

Илья Николаевич, последняя правка - не вполне. Как ни крути, но язык, на котором служит РПЦ, называется церковнославянским, а не славянским. Церковнославянский - это именно тот язык, на котором в данный исторический момент идёт богослужение. Славянский - это совокупное название мёртвого сегодня языка (живых носителей которого не осталось [1]), причём во все исторические периоды его существования как живого.

Поэтому мне кажется, что правильно сохранить Вашу правку "церковнославянский" на "славянский" только в первом случае - когда речь идёт о Кирилле и Мефодии, во всех дальнейших случаях следовало бы вернуть "церковнославянский".



[1]  Иногда мёртвыми называют церковнославянский и латынь, но это некорректно, поскольку на этих языках множество людей ежедневно говорит с Богом.

Ответить