Обсуждение статьи "ФЕЯ ГАЗСКАЯ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1809
Дата регистрации: 08.11.2014
Пожалуйста, переименуйте статью!
19.03.2016 16:48:20

Простите, вчера не дотумкал, тупо доверившись русскому переводу Макария Симонопетрского! Конечно, правильно "Фея". Хотя формально "Θεία" может читаться как "Фия" (и справочники по транскрипции говорят, что буквосочетание "εί" передаётся через "и". Однако в русском языке слово "Фея" (от греч. "Θεία" - "богиня") прижилось именно в форме "фея", что созвучно с "Феос" - "Бог".

Пожалуйста, переименуйте переадресацию в "Фея Газская"!

Ответить