> Сразу два вопроса ;Разве Т Шевченко писал на русском?
Да. По-русски он писал прозу, а также - Вы будете удивлены! - свои личные дневники.
Но если бы Вы внимательно читали написанное мною, то там сказано, что написание "на Украине" одинаково правильны и для русского, и для украинского (а ещё для белорусского) языков.
> если Украина не была государством как же она была членом ООН?
Я родился в Украинской ССР - той самой, которая была членом ООН. Но паспорт у меня был не украинский, а советский. Спрашивать, как не-государство было членом ООН - вопрос равный по смыслу вопросу, как Шариков мог служить в очистке.
|