Обсуждение статьи "ИОСИФ ДАМАССКИЙ"

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 754
Дата регистрации: 03.04.2013
10 июля
17.02.2016 19:11:51

по поводу правки от: 17.02.2016 16:26:40: http://drevo-info.ru/articles/version/138334.html

> "и иже с ним" - это самочиние. Память одного сщмч.!

Вроде бы, у Моисеевой [1] этого нет, но есть у Куликовой [2]: "10 июля Антиохийская церковь отмечает память мучеников дамасской резни [3], и в первую очередь святого Иосифа Дамаскина (аль-Хури Йусуф михна аль- Хаддад), выдающегося богослова и деятеля просвещения, который погиб во время нападения мусульман на Мариинский кафедральный собор Дамаска (аль-Каниса аль-Марьямийа).".

Конечно, по английски это не так выч(еп)урно, как по арабски (см. “للقديس الشهيد في الكهنة يوسف الدمشقي ورفقته", http://antiochpatriarchate.org/ar/page/646/), но все-таки понятно, что "St. Joseph and his Companions were glorified by the Holy Synod of the Patriarchate of the Great City-of-God Antioch and all the East in the year of our salvation 1993", http://antiochpatriarchate.org/en/page/646/ + "On the tenth of this month we commemorate the Holy Hieromartyr Yousef ibn Jirjis Mousa ibn Mouhana al-Haddad and his Companions", http://antiochpatriarchate.org/en/page/st-joseph-of-damascus/646/



[1]  Моисеева С. А., "Иосиф Дамаскин" // ПЭ, Т. 26, С. 28-29, http://www.pravenc.ru/text/673667.html

[2]  Куликова К. Е., Антиохийская Православная Церковь: Страницы истории и сегодняшний день // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2011, № 4 (1), с. 299–311, http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/99999999_West_2011_4/49.pdf

[3]  Кобищанов Т. Ю., "Дамасская Резня " // ПЭ, Т. 13, С. 699-700, http://www.pravenc.ru/text/168740.html

Ответить