Обсуждение статьи "ЗАХУМСКО-ГЕРЦЕГОВИНСКАЯ ЕПАРХИЯ"

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 752
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: Захолмская епархия
10.01.2016 13:07:49 в ответ на "Re: Захолмская епархия" (Александр Иванов)

> потому что для русского уха эта версия наиболее прозрачно отражает этимологию названия - "за холмом"

Простите, за каким "холмом"? Да, в нач. XX века в русскояз печати встречалось такое "краснозвучное" название как Захолмье. Но, причем здесь "прозрачное" название, если речь идет о епархии Сербской Церкви?

> Хотя при этом в той же ПЭ …

ПЭ - само по себе это просто редакция, наниматель авторов.

1) "За" Захолмскую епархию:

- Іван Аляксеевіч Чарота — доктар філалагічных навук, прафесар, акадэмік Сербскай Акадэміі навук і мастацтваў, акадэмік Міжнароднай Славянскай Акадэміі навук, адукацыі, мастацтва і культуры, загадчык кафедры славянскіх літаратур БДУ - http://old.zviazda.by/ru/pril/article.php?id=100999&prilid=100997,

*Афанасий (Евтич Зоран) // Православная энциклопедия, Т. 3, С. 713-714, http://www.pravenc.ru/text/76888.html

2) "Против":

– Шестаков Андрей В. (он же иеромонах Игнатий) - ответственный редактор сайта ПРАВОСЛАВИЕ.Ru, http://www.pravoslavie.ru/83480.html

  • Захумско-герцеговинская епархия // Православная энциклопедия, Т.XIX, C.711-712, http://www.pravenc.ru/text/182725.html
  • Василий Острожский, митр. Герцеговинский, свт., чудотворец // Православная энциклопедия, Т.VII, С.212-214. (в соавт с А.А. Туриловым), http://www.pravenc.ru/text/149759.html

- Турилов Анатолий Аркадьевич - Кандидат исторических наук, иностранный член Сербской академии наук и искусств, член Академии Амброзиана по классу славистики, ведущий научный сотрудник Отдела истории средних веков. Им написаны свыше 250 статей и разделов в «Православной энциклопедии», Т. 1–24 (М., 2000–2010), http://www.inslav.ru/ob-institute/sotrudniki/820-turilov

3) Сравните, http://www.pravenc.ru/search/?text=Захолмская и http://www.pravenc.ru/search/?text=Хумская .

4) У Скурата К. Е. основным названием есть "Захлумская" епархия, https://www.sedmitza.ru/text/1538234.html

P.S.: Похоже, название "Захолмская епархия", хоть и присутствует, но, как то не закрепилось, не прижилось в современной исторической литературе.

Ответить